Intbau Scandinavia:

 STUDY TOUR AND SEMINAR:

THE ARCHITECTURE AND CULTURAL HERITAGE OF MALTA

 October 19-26, 2013

Programme:

Day 1 – Saturday – October 2013

Arrival of participants

Transfer from the airport to the hotel and time at leisure

Welcome Dinner at the Grand Hotel Excelsior.

Overnight at either the Grand Hotel Excelsior or the British Hotel

Day 2 – Sunday – October 2013

09h 00 – 11h 30 – Lecture by Prof. Anthony Bonanno (Lecturer at University of Malta and author of books about the Prehistory in Malta)

10h 00 – 10h 30 – Coffee Break

11h 30 – 12h 30 – Lunch at the Grand Hotel Excelsior

In the afternoon we will split the group into 3 groups of 10 pax each.

We will have a dedicated minivan and a licensed guide with each group.

The 3 sites that we will be visiting on a rotation basis are ;-

- Hypogeum (we have 3 appointments – 13h 00, 14h 00, 15h 00)

- Ghar Dalam

- Tarxien Temples

I have created the rotation of 3 minivans because the Hypogeum accepts only 10 people per hour.

The afternoon visits will take place between 12h 30 and 17h 00.

In the evening either dinner at leisure or dinner at the hotel.

Overnight at either the Grand Hotel Excelsior or the British Hotel.

Day 3 – Monday – October 2013

09h 00 – 12h 00 – Lecture by Dr. Stephen C.Spiteri Ph.D. (Lecturer at University of Malta and author of books about the architecture and fortifications in Malta)

10h 00 – 10h 30 – Coffee Break

12h 00 – 13h 00 – Lunch at the Grand Hotel Excelsior

In the afternoon we will visit the 3 cities mainly Vittoriosa and Senglea, visiting

- Fort St. Elmo (Vittoriosa)

- St. Lawrence Church (Vittoriosa)

- Maritime Museum (Vittoriosa)

- Belvedere Museum (Senglea)

In the evening either dinner at leisure or dinner at the hotel.

Overnight at either the Grand Hotel Excelsior or the British Hotel.

Day 4 – Tuesday – October 2013

09h 00 – 12h 00 – Debate on the Renzo Piano Project.  The panel will include the Mayor of Valletta, The responsible for the Renzo Piano Project from the Minister of Infrastructure, & a critic of the project.

10h 00 – 10h 30 – Coffee Break

12h 00 – 13h 00 – Lunch at the Grand Hotel Excelsior

In the afternoon we will be visiting La Sacra Infermeria (the old hospital of the Knights of Malta which today serves as the Mediterranean Conference Centre, St.John’s Co-Cathedral and the Grand Master’s Palace)

In the evening either dinner at leisure or dinner at the hotel.

Overnight at either the Grand Hotel Excelsior or the British Hotel.

Day 5 – Wednesday – October 2013

Full day visit of Mdina

- Mdina Cathedral

- Cathedral Museum

- Palazzo Falzon

- Domvs Romana

- St. Paul’s Catacombs

A lunch will be included in Mdina.

In the evening either dinner at leisure or dinner at the hotel.

Overnight at either the Grand Hotel Excelsior or the British Hotel.

Day 6 – Thursday – October 2013

Full day visit of Gozo

- The Citadel and its Cathedral

- Ggantija Temples (the oldest free standing building in the world dating to 3600 B.C.)

- Brockdorff Circle

- Dwejra

- Qbajjar Salt Pans

A lunch will be included during the Gozo Excursion.

In the evening either dinner at leisure or dinner at the hotel.

Overnight at either the Grand Hotel Excelsior or the British Hotel.

Day 7 – Friday – October 2013

Day at leisure

In the evening either dinner at leisure or dinner at the hotel.

Overnight at either the Grand Hotel Excelsior or the British Hotel.

Day 8 – Saturday – October 2013

Day at leisure

Transfer from the hotel to the airport for the return transfer.

—

ACCOMMODATION: HOTEL EXCELSIOR. VALLETTA.

Airline Oslo-Malta: Norwegian or Ryanair

————————————————————————

For further information and registration, please contact:

INTBAU Scandinavia

Project manager Audun Engh, Thomas Heftyes gate 14, 0264 Oslo, Norway.

Email audun.engh@gmail.com  – Tel. +47 92622626

Website: www.intbauscandinavia.no

PROGRAM FOR STUDIETUREN

Program for studietur til London 27.januar til 1. februar. Det vil bli justeringer og nye innslag.

Søndag 27.1:

Avreise fra Gardermoen: 09.25

Ankomst London. 10.35.

Lunsj.

14.00: Vandring: Ny tradisjonell arkitektur i London sentrum:

Bl.a. Robert Adam´s kontorbygg i 198-202 Piccadilly.

Royal Academy of Art: Utstillingen “Constable, Gainsborough, Turner and the Making of Landscape”.

Dennis Severs House, Spitalfields.

Mandag 28.1.

10.00: Byutviklingved King`s Cross / St. Pancras: King’s Cross Visitor Centre – 1 Granary Square, London.

John Soane´s Museum.

Lunsj

Queen´s Gallery, Buckingham Palace. John Simpsons nye museumsbygg fra 2002 og utstillingen “The Northern Renaissance; Dürer to Holbein”.

Vandring: Nytt møter gammelt i det sentrale London. Kontrast eller tilpasnng?

Tirsdag 29.1.

10.00: Paternoster Square, nytt byområde ved St. Paul´s Cathedral.

Vandring i Øst-London; bl.a. Shoreditch, Spitalfields: Gamle bydeler får nytt liv. Kunst og design ved Hoxton Square, Spitalfields Market, Brick Lane.

Lunsj

16.00 – 18.00: Omvisning i utstillingen “Buildings by Hand”, Prince`s Foundation

18.00 – 20.00: Seminar med presentasjoner om tradisjonell arkitektur (se eget program)

20.15 – 21.00: Drinks reception. Middag I nærheten

Onsdag 30.1.

10.00: Shakespeare´s London. Vandring i dikterens fotspor. Globe-teatret.

Lunsj. Tid på egenhånd, eller besøk i Museum of London.

18.00 – 20.00: Seminar med presentasjoner, Prince´s Foundation (se eget program).

20.00 – 20.30: Drinks. Middag i nærheten.

Torsdag 31.1.

Ca. kl. 09.00 Avreise til Poundbury med tog, Reisetid ca. 2 timer 30 minutter.

Omvisning og lunsj i Poundbury.

Returtog med ankomst London ca. kl. 19.30.

Middag i London

Fredag 1.2.

Dag på egenhånd, eller besøk til flere nye tradisjonsbaserte byutviklingsprosjekter.

Avreise fra Gatwick kl. 20.00

Ankomst Gardermoen 23.10

–

Kontakt: Audun Engh – audun.engh@gmail.com – Mobil 92622626

Internett: www.intbau.org

Facebook Event: http://www.facebook.com/events/411997982202173/

–

Santa Maria in Trastevere

 TO STUDIETURER TIL ROMA:

13. og 20. OKTOBER 2012

INTBAU Skandinavia inviterer til to studieturer til Roma i oktober. Formålet er å tilby
deltakere med ulik erfaring fra tidligere besøk i Roma en innføring på høyt faglig nivå
i byens historie, kunst og kultur, i ånden fra The Grand Tour og klassiske dannelsesreiser.

Man kan delta på en tur eller begge. Det blir bare begrenset overlapping mellom de to ukene.

UKE 1: Lørdag 13. til lørdag 20. oktober.
Romas Historie, Arkitektur og Kultur.

Turen er beregnet på deltakere som gjerne vil ha en grunnleggende innføring fra eksperter i
byens historie gjennom mer enn 2500 år, med de viktigste minnesmerkene, byrommene,
musene og kirkene: Forum, Kapitol, Peterskirken, Pantheon, Piazza Navona, Trastevere mm.

Facebook Event: http://www.facebook.com/events/473850965973075/?ref=ts

–

UKE 2: Lørdag 20. til lørdag 27. oktober.
Roma for viderekomne.

Vi hopper over de mest kjente minnesmerkene som erfarne Romafarere har opplevd tidligere.
Turene går til steder som er sentrale for en dypere forståelse av byens historie og kultur, men
som ikke står på guidebøkenes “Topp 10″-lister. Det vil være et mer avansert nivå på
guidenes presentasjoner, med vekt på den historiske og kunsthistoriske betydningen av Roma,
ikke minst arkitekturen.

Vi vil også se eksempler på ny arkitektur og byutvikling, og diskutere i hvilken grad de
representerer en harmonisk kontinuitet eller et unødvendig brudd i forhold til Roma gradvise
transformasjon gjennom tidligere århundrer.

Facebok event: http://www.facebook.com/events/387527691317915/?ref=ts

-

DELTAKERAVGIFT

Turen koster 5.900 kr for første uke og 6.400 kr for andre uke. NB:

PGA KORT TID TIL AVREISE HAR VI 1. OKTOBER SATT MED PRISEN:

UKE 1 TIL 4.000 kr. uten fly og hotell

UKE 2: 5000 kr. hvis men samtidig bestiller plasser på Norwegian fra Gardermoen til Roma 20.10 med retur 27.10. Vår gruppebestilling koster kr. 2089 tur-retur. SAMLET PRIS 7.087 KR.

Prisen inkluderer:
- alle turer og utflukter med guiding hele uken,
- inngangspenger på museer,
- leie av sykkel med sykkelguide
- syv fellesmåltider (halvparten av alle lunsjer og middager

PÅMELDING – INFORMASJON

Ta kontakt med Audun Engh, mobil 92622626, epost audun.engh@gmail.com

FELLES FOR TURENE

Begge turene vil være basert av små grupper på ca.14 -16 personer. Dette for å kunne ha guiding
uten megafon, få plass til alle i hyggelige lokale restauranter og ivareta turenes sosiale
dimensjoner på beste måte. All guidingen blir på norsk.

GODE MÅLTIDER

Under begge turene vil vi legge vekt også på det sosiale. Halvparten av lunsjene og
middagene gjennom uken, dvs. syv måltider, vil være inkludert i deltakeravgiften. Vi vil med
bistand av lokal ekspertise velge hyggelige famliedrevne restauranter, og la innehaverne
komponere en meny basert på egne spesialiteter og sesongens råvarer. Noe vin og alkoholfrie
drikkevarer.vil også være inkludert.

Også under resten av turen vil det vær tilbud om felles lunsjer og middager på anbefalte
restauranter, men betalt individuelt.

LITTERÆRE INNSLAG

Det vil bli litterære innslag knyttet til de historiske stedene som besøkes. Skuespiller og
medarranger Lars Brunborg vil lese korte utvalgte tekser av kjente forfattere fra antikken til i
dag., Viktige kilder vil være Goethes “En italiensk reise”, Romersk retorikk fra antikken,
Luthers brev fra Roma, Alberto Moravia og Elsa Morante. Norske forfattere blir også
representert.

ROMA SETT FRA SYKKELSETET

Begge ukene vil det bli turer på sykkel. En dag første uke, og to dager andre uke. VI besørger
leie av sykler, og dette er inkludert i deltakeravgiften. Turene ledes av Sven Otto Scheen,
oversetter og sykkelguide som er bosatt i Roma.

Det vil bli en hel dags sykling i det historiske Roma både første og andre uke, med stopp på
interessante steder. Turene er lagt til søndag, når biler er bannlyst fra store deler av sentrum.

Andre uke vil det i tillegg bli en heldags, noe lengre sykkeltur til mellomkrigstidens
byutvidelse EUR, med flere attraksjoner og stopp underveis, bl. a. langs bevarte deler av
antikkens hovedvei Via Appia.
.
Intet er vakrere enn sykling i Roma. Med lokalkunnskap kommer man seg vekk fra trafikken,
åpner sanseapparatet og føler seg fri. Sykkelguide Scheen stiller med sykler, hjelmer og korte
forelesninger for hvert stopp. Tempoet tilpasses gruppen og er ikke krevende.

GUIDER PÅ HØYT FAGLIG NIVÅ

Hovedbidragsyterne til turprorammet og de sosiale aktivitetene vil være:

Line Cecilie Engh, idehistoriker, nå post doc. ved Det Norske Institutt i Roma, og
bosatt Roma gjennom 10 år. Line vil delta det meste av uken og gi oss innføringer i Romas
by- og kulturhistorie gjennom ulike tidsepoker.

Hun blir supplert av en annen ekspert tilknyttet Det Norske Institutt,  professor i arkeologi  Siri Sande.

Peppe, som er oppvokst i Roma og arbeider som kokk og baker. I forbindelse med valg av
restauranter vil vi støtte oss på kompetansen Peppe har opparbeidet etter et liv i Romas
restaurantbransje. Han vil i samarbeid med utvalgte restauratører sette sammen det kulinariske
programmet for de inkluderte måltidene.

Lars Brunborg, Romaentusiast og skuespiller. Lars har ansvar for de korte litterære
innslagene på passende steder underveis.

Audun Engh, styremedlem i INTBAU, Internatonal Network for Traditional Building,
Architecture and Urbanism, og medarrangør av flere tidligere studieturer og kurs
arkitekturhistorie i Roma. Han har hovedansvar for praktisk gjennomføring av turene.

FLY TIL ROMA

UKE 2 : Fly er  inkludert i prisen for ukeprogrammet. Gruppebestillingen med Norwegian koster kr. 2089.

Utreise fra Gardermoen 20.10 kl 08.45 (ankomst 11.55), hjemreise fra Roma 27.10 kl 12.30
(ankomst 16.05):

Påmelding inkludert fly uke 2 : Kr. 7.089

–

Hvis du melder deg på UKE 1 må du selv booke fly. Vi kan bistå.

Det går et rimelig Ryanairfly fra Rygge til Roma 13.10 med retur 20.10. Pris pr. 4.oktober er ca. 500 kr. tur-retur..

Norwegian, SAS og andre seskaper har forbindelser til Roma. Søk f.eks på www.kelkoo.no eller www.ticket.no .

HOTELL

Hotell er ikke inkludert i prisen og må bookes ev den enkelte. Vi kan bistå med å finne et
hotell lokalisert i det historiske Roma, nær Campo di Fiori eller Trastevere, slik at
man lett finner frem til møtestedene. www.norwegian.no anbefales for å søke etter hotell.
Man kan begrense søket til bydelene Campo du Fiori eller Trastevere.

Mange rimelige hoteller finnes i området nær Termini, jernbanestasjonen. Buss eller trikk  5-10 minutter til møtestedene

DELTAKERAVGIFT

Turen koster 5.900 kr for første uke og 6.400 kr for andre uke.

PGA KORT TID TIL AVREISE HAR  VI 1. OKTOBER SATT MED PRISEN:

UKE 1  TIL 4.000 KR. 

UKE 2: 5000 kr. hvis men samtidig bestiller plasser på Norwegian fra Gardermoen til Roma 20.10 med retur 27.10. Vår gruppebestilling koster kr. 2089 tur-retur. SAMLET PRIS 7.087 KR.

Prisen inkluderer:
- alle turer og utflukter med guiding hele uken,
- inngangspenger på museer,
- leie av sykkel med sykkelguide
- syv fellesmåltider (halvparten av alle lunsjer og middager).

PÅMELDING – INFORMASJON

Ta kontakt med Audun Engh, mobil 92622626, epost audun.engh@gmail.com

MER OM HOTELL

Hotell bestilles og betales av den enkelte deltaker selv Det er mange hoteller i ulike prisklasser i områdene vi anbefaler for å gjøre oppmøte til turer og middager enkelt: Campo di Fiori (blomstertorget), eller Tastevere (men nær elven og plassen Santa Maria in Trastevere; Trastevere er en stor bydel).

Man kan med fordel først sikre seg plas på turen og evt. flyet, vi har bare 12 plasser, og deretter velge et hotell blant de mange som tilbys. Ring 92622626 eller send epost på audun.engh@gmail.com om du lurer på noe.

Vi ka gi råd om bl.a. lokaliseringen av hoteller i forhold til møtesteder.

INFORMASJON OM BOOKING AV HOTELL

HOSTELS

Det finnes også hostels, bl.a. nær hovedjernbanestasjonen Termini, en kort buss- eller trikketur fra Cmpo di Fiori-området der vi vil ha møteteder for turer og middager. Søk evt på hostels roma.

Når det gjelder hotellbooking, anbefaler vi å bruke en av søkemotorene, f.eks Norwegians, drevet sammen med en av de største operatørene, www.booking.com

Gå til  www.norwegian.no og klikk Hotell.

Søk på Roma 13 til 20.10 og begrens søkert til nær Campo di Fiori eller nær Trastevere.

De billigste hotellene, helt OK og med to stjerner koster fra ca. 650 kr. natten.

De rimeligste hotellene er rundt jernbanestasjonen Termini, da er det ca 1o minutter med buss eller trikk til våre møtesteder for turer og middager, som stort sett blir ved Campo di Fiori (blomstertorget).

Kontakt Audun Engh  pr. epost audun.engh@gmail.com  eller mobil 92622626 om du lurer på noe!

Pantheon, den best bevarte bygningen fra antikken. Foto Audun Engh

DETALJERT PROGRAM

Nedenfor er gjengitt et Dag-til-dag program for de to turene, foreløpig versjon.

 Nettside:

Turprogrammet er lagt  ut på INTBAU Skandinavias nettside www.intbauscandinavia.no

Mer om INTBAU:

Du kan lese mer om INTBAU og aktuelle prosjekter på den internasjonale nettsiden www.intbau.org

Bl.a har vi et kurs i landskapsmaling i Transylvania, Romania, 31. august til 8. september. Se www.friekunster.no

Reiseforsikring:

Det er en forutsetning for påmelding at man har en individuell reiseforsikring som dekker sykdom, hjemreise etc. på vanlige vilkår.

MER OM ROMA

Det Norske Institutt i Roma hvor våre meget kompetente fagfolk til guidingen har sin tilknytning:

http://www.hf.uio.no/dnir/

Wikipedias innføring i Romas historie, på norsk: http://no.wikipedia.org/wiki/Roma

Lonely Planet: http://www.lonelyplanet.com/italy/rome

Aftenposten Reise: http://www.aftenposten.no/reise/article1012942.ece

KONTAKT

Audun Engh INTBAU Skandinavia

Tlf. 92622626 audun.engh@gmail.com www.intbauscandnavia.no – www.intbau.org  - http://www.intbau.org/no/

——————————————————————————————

Den Skandinaviske Klubben i Roma

Detaljert program – To studieturer til Roma – 

Det tas forbehold om endringer.

UKE 1: 13.10 – 20.10. 2012. ”ROMAS HISTORIE, KULTUR OG ARKITEKTUR” 

1. uke (uke 42)

-       lørdag 13. okt

FORMIDDAG:

ankomst

*** lunsj ***

ETTERMIDDAG:

Marsmarken og le piazze romane – Line Cecilie Engh, Lars Brunvold, Audun Engh

Oppmøte kl 16.30 på Piazza del Popolo, ved obelisken

-       Porta Flaminia og Popolo-plassen: Romas sceniske plass og historiske inngangsrute for pilegrimer og turister

-       Piazza Spagna / Spansketrappen. Barokk byplanlegging og ”the grand tour”.

-       Trevi-fontenen:

-       Piazza Navona og Campo de’ fiori

Avsluttes med aperitivo på vinbaren på Campo de’ Fiori eller tilbake på hotell for å skifte.

*** middag *** Felles middag ca. 21.00.

-       søndag 14. okt

FORMIDDAG:

Roma på sykkel – Sven Otto

*** lunsj***

ETTERMIDDAG:

Roma på sykkel – Sven Otto

*** middag ***

-       mandag 15. okt

FORMIDDAG:

Antikkens Roma – Siri Sande

Oppmøte kl. 10.00 i Via dei Fori Imperiali ved inngangen til Forum Romanum

-       Forum Romanum: Fra sumpmark til verdens navle: imperiets økonomiske, politiske og administrative sentrum

-       Palatinhøyden: Fra jordhytter til keiserpalasser

-       Colosseum: Det sagnomsuste flaviske amfiteater

-       Kapitolhøyden: Maktens tinde

*** lunsj ***

ETTERMIDDAG:

Pantheon – Line Cecilie Engh og Audun Engh

*** middag***

-       tirsdag 16. okt

FORMIDDAG:

Pavedømmet – Line Cecilie Engh

Oppmøte kl. 9.30 på Petersplassen ved obelisken

-       Petersplassen og Peterskirken: Idéhistorisk blikk på Peterstradisjonen og pavedømmet

*** lunsj (Borgo Pio ?) ***

ETTERMIDDAG:

-       For de som ønsker blir det mulighet for besøk (uguidet) i Vatikanmuseene og Det sikstinske kapell (man bør i så fall gå i lunsjpausen, da det er forholdsvis lite kø til Vatikanmuseene)

-       OBS! Kl. 16:00:

festmesse ved St. Olavsalteret i S. Carlo al Corso arrangert av Venneforeningen for St. Olavsalteret i Roma

*** middag ***

-       onsdag 17. okt

FORMIDDAG:

Fri

*** lunsj ***

ETTERMIDDAG:

Ghetto og Trastevere: jødekvartalet og fattigkvartalet – Line Cecilie Engh (?) og Audun Engh

Oppmøte kl. 15.00 i Via di Teatro di Marcello ved inngangen til

Marcellusteateret

-       Marcellusteateret og Portico d’Ottavia: Keiser Augustus og hans familie

-       Ghetto: Den jødiske bydelen, innhegnet av høye murer fra 1555 til 1848, og fortsatt

hovedkvarter for romerske jøder

-       Tiberøya: Øya som har vært viet til pleie av syke i omkring 2.500 år

-       Trastevere: kirkene og smugene

               *** middag hos Paolo i Trastevere ***

-       torsdag 18. okt

FORMIDDAG:

Mestrene: Michelangelo, Bernini og noen til… –

Oppmøte kl. 9.30 på Piazza della Repubblica ved inngangen til kirken S. Maria degli Angeli

-       S. Maria degli Angeli: Michelangelos kirke bygget i ruinene av keiser Diokletians badeanlegg

-       S. Maria della Vittoria: Berninis skultpur ”Den hellige Theresas ekstase”

-       Kapusinermunkenes krypt i Via Veneto: *Memento mori * (”husk at du skal dø”) – døde munker og skjeletter som dekorasjon

-       Via Veneto , arnestedet for Fellinis ”Dolce vita” og 1960-tallets glamour

*** lunsj ***

ETTERMIDDAG:

Borghesegalleriet (bl.a. Bernini, Canova, Rafael)

Avsluttes med en Campari eller iskrem i Borgheseparken.

               *** middag ***

-       fredag 19. okt

FORMIDDAG:

Mestrene: Caravaggio og Michelangelo –

-       S. Maria del Popolo, S. Agostino og S. Luigi dei Francesi: Malerier av Carvaggio

-       S. Pietro in Vincoli: Michelangelos berømte skulptur av Moses med horn

               *** lunsj ***

ETTERMIDDAG:

-       lørdag 20. okt

Det tas forbehold om endringer i programmet. Også ansvarlige for guiding den enkelte dagene kan bli justert.

————————————————————

Det Norske Institutt i Roma – en mottakelse arrangeres her 22.10.  for turdeltakerne.

UKE 2: 20.10 – 27.10. 2012. ”ROMA FOR ”VIDEREKOMNE”

-       lørdag 20. okt

FORMIDDAG:

ankomst

*** lunsj ***

ETTERMIDDAG:

Marsmarken og le piazze romane – Line Cecilie Engh, Lars Brunvold, Audun Engh

Oppmøte kl 16.30 på Piazza del Popolo, ved obelisken

-       Porta Flaminia og Popolo-plassen: Romas sceniske plass og historiske inngangsrute for pilegrimer og turister

-       Piazza Spagna / Spansketrappen. Barokk byplanlegging og ”the grand tour”.

-       Trevi-fontenen:

-       Piazza Navona og Campo de’ fiori

Avsluttes med aperitivo på vinbaren på Campo de’ Fiori eller tilbake på hotell for å skifte.

*** middag *** Felles middag ca. 21.00.

-       søndag 21. okt

FORMIDDAG:

Roma på sykkel – Sven Otto (sydover: Via Appia, EUR, osv.)

*** lunsj***

ETTERMIDDAG:

Roma på sykkel – Sven Otto og Audun Engh

-       Ny arkitektur i Roma: Byutvikling da og nå

-       mandag 22. okt

FORMIDDAG:

Transformasjoner: keiserriket og kristendommen – Line Cecilie Engh

Oppmøte ved trappen opp til Ara Coelis ved Kapitol kl. 9.00

-       Ara Coelis: Himmelalteret og Jomfru Marias åpenbaring for keiser Augustus

-       Mamertinerfengslet: Peter og Paulus’ fangenskap og martyrium i Roma

-       Ss. Cosma e Damiano: Mosaikker fra 500-tallet

-       S. Francesca Romana: Mosaikker fra 1100-tallet og en mystisk ikon

*** lunsj ***

ETTERMIDDAG:

Transformasjoner: keiserriket og kristendommen – Siri Sande

-       S. Maria Maggiore: Mariakirken fra 400-tallet – den best bevarte av byens syv hovedkirker

-       S. Prassede og S. Pudentiana: søster-martyrenes kirker med noen av Romas eldste mosaikker

*** mottagelse på Det norske institutt i Roma ***

*** middag ***

-       tirsdag 23. okt

FORMIDDAG:

Roma på sykkel – et stykke fra sentrum – Sven Otto (nordover)

-       Ara Pacis (Richard Meyer) og Augustusmausoleet

-       Musikkarenaen (Renzo Piano)

-       MAXXI-museet for samtidskunst ( Zaha Hadid)

*** lunsj ***

ETTERMIDDAG:

Roma på sykkel – et stykke fra sentrum – Sven Otto

*** middag ***

-       onsdag 24. okt

FORMIDDAG:

Maktkamper: keiser og pave – Line Cecilie Engh

Oppmøte kl. 9.00 utenfor inngangen til S. Clemente i Via S. Giovanni in Laterano

-       S. Clemente: antikke bygg, mitrasalter, urkirke og middelalderkirke ligger lagvis oppå hverandre i dette unike arkeologiske anlegget

-       SS. Quattro Coronati med St. Sylvesterkapellet: Pavesetets ideologiske manifest

*** lunsj ***

ETTERMIDDAG:

Laterankirken: historiens eldste monumentale kirkebygg og Romas domkirke bygget av keiser Konstantin

*** middag ***

-       torsdag 25. okt

FORMIDDAG:

Celiushøyden – Siri Sande

-       De romerske husene og S. Maria in Domnica og S. Stefano Rotondo

*** lunsj ***

ETTERMIDDAG:

-       Domus ved Trajans marked: Tre rikmannshus som nylig er utgravet og åpnet for publikum – med virtuelle rekonstruksjoner og lyd- og lyseffekter (egen guide)

-       Crypta Balbi

*** middag ***

-       fredag 26. okt

FORMIDDAG:

Den romerske triumfruten

-       Janusbuen

-       Circus maximus

-       Konstantinbuen, Titusbuen, Via Sacra, Mussolinis paradegate Via dei Fori imperiali

*** lunsj ***

ETTERMIDDAG:

-       Farnesepalasset (egen guide)

-       Vermeer-utstilling på Scuderie del Quirinal (åpner 27. sept 2012 og kommer til å bli en av Europas mest ettertraktede utstillinger dette året. Se link: https://english.scuderiequirinale.it/categorie/exhibition-003)

*** middag hos Paolo ***

-       lørdag 27. okt

Hjemreise

Det tas forbehold om endringer i programmet. Også ansvarlige for guiding de enkelte dagene kan bli justert.

—

                                   Cultural Landscape in Transylvania

INTBAU Scandinavia invites you to join a one week short course in landscape painting, from 31 August to 8 September 2012, with walking tours of the cultural landscape and Saxon villages of Transylvania, Romania.

The course tutors will be two of Scandinavia’s foremost figurative and classical painters, Lene Ørnhoft and Christopher Rådlund. Both are based in Oslo and are members of the Frie Kunster (Artes Liberales) centre for traditional arts and architecture in Oslo, an INTBAU Scandinavia partner organisation.

Teaching will be in English.

Website: www.intbauscandinavia.no

Contact: Audun Engh; audun.engh@gmail.com – tel. +47 92622626

 

Participation is limited to twelve persons, to ensure one-to-one direction and comment from the tutors. The focus will be on oil painting.Tuition will be adjusted to the individual participant’s previous experience and level of skill. The course is aimed at architects, antiquarians, graphic designers and all those interested in improving their skills in painting.

The tour will be organised and led by INTBAU College of Chapters member Audun Engh, and INTBAU Committee of Honour member, architect Arne Sødal. Since 2003 they have organised annual charrettes and short courses in Transylvania, focusing on cultural heritage preservation and sustainable local development, with funding from the European Union, the Norwegian government, and others.

The uniquely preserved medieval cultural landscapes and Saxon villages of the region will be our “classroom”. Several of the villages and medieval towns we will visit are UNESCO World Heritage Sites, including Sighisoara and Viscri. Many buildings and fortified churches have been restored within the last ten years, with the assistance of international NGOs.

Accommodation will mostly be in family-run village guesthouses. We will also meet Romanian architects, heritage experts and craftsmen who will introduce us to the cultural traditions of the region.

                                                         One of the Villages in the Area

 

INFORMATION ABOUT THE SHORT COURSE, FROM CHRISTOPHER RÅDLUND

We invite you to experience the pastoral idyll of the old Saxon parts of Transylvania, Romania (Siebenbürgen), where you will learn how to paint landscapes in the romantic-classical tradition.

In Transylvania, you will have the chance to experience and study a cultural, agrarian landscape very similar to medieval times – the pre-modern landscape that existed in central Europe until the 18th century.

What could be better than learning how to paint these landscapes in the traditions of artists from Albrecht Dürer to Caspar David Friedrich?  The Transylvanian fields and woods, villages and farms offer the perfect scenery for those who want to paint in the romantic-classical manner. This is a pastoral environment which Dürer would have recognised and which Friedrich would have found suitable for his compositions.

You will learn the basic methods of classical landscape painting, as used by the Dutch masters of the 17th century and German romanticists of the early 19th century.  We will focus on oil painting, but it will also be possible to paint in acrylic or watercolour.

Canvases, brushes and oil paints will be provided by the organisers (but not watercolour paints and paper). We recommend you bring your own field easel and foldable stool. Both can be bought at art supply stores.

 

From the 2011 landscape painting short course in Transylvania

Lene Ørnhoft, born in 1966 in Oslo, was educated at art schools in Oslo. As a student of Norwegian painter Jan Valentin Sæther, she has exhibited her classicist paintings at more than twenty exhibitions in Oslo and other Norwegian cities. Lene is one of the organisers of exhibitions, courses and other public events at the Frie Kunster (Artes Liberales) centre for traditional arts in Oslo.

CV (in Norwegian)  - http://www.friekunster.no/Lene.html

Portfolio of paintings  - http://www.lene.ws/page1.html

From the 2011 short course.

Oil painting made by one of the participants in 2011, with no previous experience in painting.

strong /p

SE OGSÅ FRIE KUNSTERS NETTSIDE MED FLERE BILDER FRA OMRÅDET.

www.friekunster.no 

Facebook Event for kurset:  http://www.facebook.com/events/399680680091124/?ref=ts

En av landsbyene vi besøker i Transylvania

KURS I LANDSKAPSMALING, 31. AUGUST TIL 8. SEPTEMBER 2012.

INTBAU Skandinavia inviterer i samarbeid med Frie Kunster til en uke med maleundervisning og vandringer i transylvanske kulturlandskaper og landsbyer.

To av de sentrale figurative malerne i Frie Kunster, Lene Ørnhoft og Christopher Rådlund vil stå for undervisningen.

Vi hadde et vellykket kurs med tilsvarende innhold i 2011.
To av deltakerne skriver:

-”Deltagerne fikk være med på inspirerende vandring i et gammelt kulturlandskap der motivene står i kø.”

Håkon Wium Lie.

-”Enestående sjanse til å kombinere flere, hver for seg sjeldne anledninger til læring og opplevelse:
- Vandring i intakt edelløvskulturlandskap. (Tenk Sæterhytten og Oscarshall, men skapt av bønder og beitende dyr, og uten biltrafikk.)
- Inspirerende og løftende opplæring i å se og avbilde dette landskapet etter metodene i det klassiske landskapsmaleriet.
- Innsideinnsikt i eldgammel tysk-rumensk-ungarsk-sigøynersk flerkultur og dens utfordringer idag.
- Hyggelig, jordnært samvær, også med lokalbefolkningen”.

Truls Aslaksby, kunsthistoriker

Deltakeravgiften er kr. 9.900 i enkelttrom og 9.400 hvis to deler rom.

Beløpet inkluderer fly Oslo-Budapest, natt og med sovevogn Budapest- Sighisoara, lokal transport, overnatting, undervisning, undervisningsmateriell med unntak av feltstaffeli og alle måltidene kursdagene
(men ikke måltider i Budapest og på toget. Drikke til måltidene er ikke inkludert),

Se linker nedenfor til kursledernes CVer og endel av deres bilder.

Det vil bli undervist i oljemaleri.

Vi har satt et tak på 14 påmeldte deltakere, for å sikre at den enkelte får individuell oppfølging av kurslederne. Interesserte bør derfor ta kontakt så snart som mulig.

Som reiseledere deltar dessuten Audun Engh og arkitekt Arne Sødal fra den norske avdelingen av INTBAU – International Network for Traditional Building, Architecture and Urbanism.

Engh og Sødal har de siste åtte årene gjennomført årlige prosjekter i de saksiske landsbyene i Transylvania. Med støtte fra bl.a. Riksantikvaren og EU har man arbeidet med restaurering av den vakre landsbybebyggelsen, oppført av de saksiske innbyggerne som flyttet hit i middelalderen.

                                                                            Fra malekurset i Transylvania 2011

TRANSYLVANIA

De tysktalende, protestantiske sakserne var selveiende bønder, og utviklet en meget velorgansiert landsbykultur, preget av folkekunst på høyt nivå. Denne kulturen var intakt til 2.verdenskrig, men store bølger av utvandring til Tyskland etter krigens slutt 1945 og kommunismens fall i 1989 har resultert i at mindre enn 10 % av sakserne er tilbake. Rumenere og Romfolk har i stor grad overtatt landsbyene, og mangler ofte kunnskaper om ivaretakelse av saksisk bygningsarv og jordbrukstradisjoner. Mange frivillige organisasjoner og EU har derfor iverksatt prosjekter for å restaurere både befestede kirker og landsbybebyggelse. Det gis også støtte til opprettholdelse av det landsbybaserte jordbruket og landskapet mellom landsbyene.

I tillegg til landbyer med befestede kirker preges området også av bevarte kulturlandskaper med beitemarker, skoger og åser. Det skjedde lite utvikling i området i det 20. århundre, heller ikke under kommunismen, og både landskap og bebyggelse gir derfor et levende inntrykk av hvordan Europa så ut for flere hundre år siden.

Vi vil oppholde oss i flere landsbyer, noen med UNESCO World Heritage status, og besøke byen Sighisoara (Schässburg) med sin mektige middelalderske borgby, også den med Verdansarvstatus.

Innkvartering vil være i familiedrevne gjestehus i landsbyene, med unntak av to netter i sovevogn på toget, og en natt på hotell i borgbyen Sighisoara.

På dagtid vil vi vandre ut i kulturlandskapet som gir en unikt vakker ramme omkring undervisningen i landskapsmaleri ved Lene Ørnhoft og Christopher Rådlund.

Noen dager vil vi vandre på stier gjennom skog og mark fra en landsby til den neste, ca. 5-6 kilometer, med stopp for lunsj og maleundervisning underveis. Bagasjen fraktes med bil.

Vi vil også møte lokale arkitekter, håndverkere og andre fagfolk som kan gi et innblikk i kultur- og arkitekturhistorien og arbeidet som nå skjer for å verne og videreutvikle tradisjonene.

               Bilde malt av en av deltakerne under kurset i 2011, uten forkunnskaper innen maleri.

OVERSIKT OVER PROGRAMMET FOR UKEN

Fredag 31.8: Norwegianfly om morgenen til Budapest. På ettermiddagen omvisning i byen. Ca. kl. 23.00 går det nattog fra Budapest til Sighisoara i Transynlania. Sovevogn. Ankomst ca. 09 om morgenen. Toget passerer gjennom fjellkjeden Karpatene.

Lørdag 1.9: Bil ca. 30 minutter fra jernbanestasjonen til landsbyen Viscri, som er en UNESCO World Heritage Site. Oppsart på malekurset. Overnatting to netter i gjestehus i Viscri.

Søndag 2.9: Malekurs i Viscri.

Mandag 3.9: Malekurs og besøk i borgbyen Sighisoara, UNESCO World Heritage Site, der man bl.a. kan se bygningen der den beryktede Fyrst Vlad, modell for romanfiguren Dracula, ble født (Vlad drakk ikke blod, men ble på 1400-tallet bl.a. kjent for å tre tusener av fanger på staker.

Tirsdag 4.9, onsdag 5.9 og torsdag 6.9: Opphold og malekurs i og omkring Malincrav, en annen av de saksiske landsbyene der mye av bebyggelsene nå er istandsatt, samtidig som det tradisjonelle landsbylivet bare i liten grad er påvirket av en gryende turisme.

Fredag 7.9: Avslutning av malekurset og avreise med nattog fra Sighisoara ca. kl. 23.00

Lørdag 8.9: Ankomst Budapest med toget ca. kl. 09.00. Mulighet for kort rundtur i Budapest eller besøk på det berømte Gellert-badet. Norwegianfly Budapest-Oslo med ankomst ca. kl 17.00.

KURSLEDERNE

Lene Ørnhoft:

CV: http://www.friekunster.no/Lene.html
Malerier: www.lene.ws

Christopher Rådlund:

CV: http://kunstnere.gallerisemmingsen.no/christop/index.php?side=1208355826
Malerier: http://www.allgronn.org/radlund/

                                                                Vi tilbringer dagene i det vakre kulturlandskapet

KONTAKT FOR YTTERLIGERE INFORMASJON.

Se linkene nedenfor for mer opplysninger om Transylvania og stedene vi besøker.

Kontakt Audun Engh for spørsmål om påmelding og praktiske forhold. , mobil: 92622626

Kontakt kurslederne for nærmere informasjon om undervisningen, og hvilke forkunnskaper men bør ha innen tegning og maling.

Christopher Rådlund, mobil: 936 75 391 , epost: christopherradlund@hotmail.com

Lene Ørnhoft:, mobil: 934 55 893, epost: lene@friekunster.no

PÅMELDING – PRIS

Deltakeravgiften er kr. 9.900 i enkelttrom og 9.400 hvis to deler rom.

Beløpet dekker:

-fly tur-retur Oslo-Budapest,
-nattog med sovevogn tur-retur Budapest- Sighisoara,
-lokal transport,
-overnatting,
-undervisning,
-alle måltidene kursdagene (men ikke måltider i Budapest og på toget. Drikke til måltidene er heller ikke inkludert),
-Alt utstyr til malekurset (lerreter, pensler, oljefarger), men ikke bærbart staffeli og sammenleggbar krakk, som vi ber den enkelte ta med i bagasjen (kan kjøpes i butikker for kunstmateriell).
Avbestilling: Ved kansellering inntil 14 dager før avreise refunderes 50 % av innbetalt beløp. Ved kansellering mindre enn 14 dager før gis ingen refusjon, men man kan evt.undersøke om egen reiseforsikring dekker kansellering, f.eks pga. sykdom.

Alle deltakere må ha reiseforsikring som dekker bl.a. kostnader ved sykdom.

For å melde deg på eller reservere en plass med frist for bekreftelse, kontakt Audun Engh; epost: audun.engh@gmail.com, mobil: 92 62 26 26.

Fra malekurset 2011.

Bilde malt av Chr. Rådlund under kurset i 2011.

INFORMASJON OM UNDERVISNINGEN FRA CHRISTOPHER RÅDLUND

Det blir også internasjonal deltakelse på kurset. Chr. Rådlund beskriver kurset slik på engelsk:

-We invite you to experience the pastoral idyll of the old Saxon parts of Transylvania, Romania (Siebenbürgen) Learn how to paint landscapes in the romantic-classical tradition.

In Transylvania, you will have the possibility to experience and study a cultural, agrarian landscape much similar to medieval times; the pre-modern landscape that existed in central Europe until the 18th century.
What could be better than learning how to paint These landscapes in the traditions from Albrecht Dürer to Caspar David Friedrich? The Transylvanian fields and woods, villages and farms offer the perfect sceneries for those who want to paint in the romantic-classical manner. This is a pastoral environment which Dürer would have recognised or Friedrich found suitable for his compositions.
You will learn the basic methods of classical landscape painting, as used by the Dutch masters of the 17th century or German romanticists of the early 19th century. We will focus on oil painting, but it will also be possible to paint in acrylic or watercolour.
Canvases , brushes and oil paints will be provided by the organizers (but not watercolour paints and paper) . We will recommend to bring your own field easel, and foldable stool. Both can be bought at art supply stores.
Christopher Rådlund, born 1970 in Gothenburg , Sweden, is one of Scandinavia’s leading landscape painter’s. The last twenty years he has been based in Oslo, Norway, since 1999 as an active member of the movement for figurative painting in Norway. Christopher Rådlund is also a member of INTBAU – International Network for Traditional Building, Architecture and Urbanism.

LINKER TIL MER INFORMASJON OM ARRANGØRENE, TRANSYLVANIA, DE SAKSISKE LANDSBYENE OG LANDSKAPET:

INTBAU Scandinavia, hovedarrangør: http://www.intbauscandinavia.no

INTBAU- International Network For Traditional Building, Architecture and Urbanism, London: http://www.intbau.org

Medarrangør Frie Kunster: http://www.friekunster.no/

STEDET OG HISTORIEN I TEKST OG BILDER:

Området vi besøker: http://www.mihaieminescutrust.org/content/nd_standard.asp?n=117

Kulturlandskap og vegetasjon: http://www.fundatia-adept.org/?content=rural_culture og http://www.fundatia-adept.org/?content=history

Landsbyene hvor vi vil bo:

Viscri (to netter) : http://www.mihaieminescutrust.org/content/nd_village.asp?n=102

Malincrav (tre netter): http://www.mihaieminescutrust.org/content/nd_village.asp?n=168

Borgbyen Sighisoara (hotell en natt) : http://en.wikipedia.org/wiki/Sighi%C5%9Foara

Om Transylvania generelt: http://en.wikipedia.org/wiki/Transylvania

Om sakserne i Transylvania: http://en.wikipedia.org/wiki/Transylvanian_Saxons

Om Fyrst Vlad: http://en.wikipedia.org/wiki/Vlad_III_the_Impaler

PROGRAMMET PÅ NETT:
www.intbauscandinavia.no – www.friekunster.no

For å melde deg på eller reservere en plass med frist for bekreftelse, kontakt Audun Engh; epost: audun.engh@gmail.com, mobil 92 62 26 26.

/pbr /

p

Den nye byen Cayala i Guatemala, under oppføring. Planlagt og tegnet av bl.a. INTBAU-medlemmer fra flere land

-

Tirsdag 1. mai inviterer Prince Charles til mottakelse i sitt hjem Clarence House i London for å feire 10-årsjubileet for INTBAU, International Network for Traditonal Building , Architecture and Urbanism (www.intbau.org).

Audun Engh vll representere Norge og Skandinavia under feiringen hjemme hos Prince Charles tirsdag. Det vil de være ca. 30 gjester i Clarence House, et lite slott som prinsen overtok etter dronningmoren.

Med 4000 medlemmer og 18 avdelinger verden rundt arbeider INTBAU for å fremme tradisjonsbaserte kvaliteter i byggeskikk og stedsutvikling. Prince Charles er organisasjonens beskytter. Blant stifterne for 10 år siden var norske Petter Olsen og Audun Engh.

Det er laget en utstilling for å vise prinsen eksempler på INTBAU-medlemmers arbeid verden rundt. Representanter for de nasjonale avdelingene vl informere prinsen om aktuelle prosjekter. Audun Engh vil i denne forbindelse fremheve bl.a. norskledet arbeid med tradisjonsbasert byutvikling i Havana og Transylvania. Han vil også nevne plansmiene i Norge, der befolkningen deltar i utformingen av byplaner for å unngå konfikter omkring utnyttelse og brudd med stedets karakter. Engh vil også fremheve INTBAUs støtte til aksjoner i Norge for å fremme tilpasning til historiske omgivelser og bruk av tradisjonell byggeskikk, med Union Hotell, Øye og Holmenutbýggingen i Risør som aktuelle eksempler.

INTBAUs jubilieum markeres også med en konferense i London og en studietur til Poundbury, byutvidelsen til Dorchester som Prince Charles tok initiativet til for å synliggjøre sine ideer om tradisjonsbasert stedsuviklnig som et bærekraftig alternativ.

En ny pressemelding med bilder av deltakerne og Prince Charles vil bli sendt ut onsdag 2, mai, dagen etter mottakelsen i Clarence House,

Kontakt: Audun Engh, 92 62 26 26, audun.engh@gmail.com

Nettsider:

Internasjonal: www.intbau.org

Norsk: www.intbauscandinavia.no

Vennlig hilsen Audun Engh

A street in Havana Centro - the charrette site

INTBAU Cuba and INTBAU Scandinavia in partnership with  C.E.U. Norway and C.E.U. Cuba invite you to the 2012 Havana Urban Design Charrette. - The 2012 International Charrette will build on our work from 2007, 2008, 2009, 2010 and 2011. International architects and planners are invited to join Cuban experts and local communities for a one-week charrette 19 – 25 February 2012 to develop proposals for the regeneration and development of the waterfront area of Centro Havana. The charrette will fit both educational and professional purposes and will give participants an introduction to the history of Havana’s cultural heritage through close contact with its traditions, architecture and urbanism. The charrette seeks the participation of individuals who share a respectful attitude to new interventions in historical contexts, and who value the creation of places humans can live in, work in and enjoy. - Project Objectives ·  Elaborate ideas for the development of the waterfront sectors of the district of Centro Habana. ·  Promote an integrated vision between the natural condition and the built environment. ·  Promote and highlight the importance of the Malecon for the new image of Havana and for social and cultural integration. ·  Evaluate the benefits of the transformation of the district of Centro Habana  for the future of Havana in economical and urban terms. ·  Improve the quality of life of the inhabitants of the district of Centro Haban, preserving its Mediterranean image and getting advantage of its privilege site. ·  Propose the increase of urban open space, housing and commerce in the area and its impact at city level. ·  Turn the current dilapidated image of the district of Centro Habana into a contemporary and joyful one. ·  Reshape the urban landscape of an area currently dilapidated and lacking character by increasing the green areas. ·  Reinforce the cultural identity of the district of Centro Habana within the city of Havana. - Who is it for? The charrette is designed for architects, planners, art historians, antiquarians, writers, students and anyone with an interest in the history, traditions and culture of Cuba. The full charrette programme and a description of the Centro Habana area are included at the bottom of this page. - Participants are responsible for their own travel to Cuba, accommodation and meals. We can assist with arranging accommodation for you, either in private apartments (Casa Particular) or in an international style hotel.   Our previous charrettes have brought together participants from Cuba, UK, US, Canada, Norway, Sweden, Germany, Italy, Portugal, Spain, Slovakia, Argentina, Mexico and other countries. You can read reports on past charrettes online on John Pilling’s website: http://www.johnpilling.net/John_H_Pilling/about_JHP.html Summary report of the 2011 Centro charrette http://www.johnpilling.net/2011-havana-urban-design-charette/summary.html Full report from the 2010 charrette: http://www.johnpilling.net/2010_havana_urban_design_charrette/summary.html   Cuban Art News article about the 2011 charrette: http://www.cubanartnews.org/can/post/charrette_2011_envisioning_the_future_of_havana/   Cuban Art News interview with Julio Cesar Perez: Part 1: http://www.cubanartnews.org/can/post/julio_cesar_perez_the_city_must_be_dreamed_designed_and_conceived_for_the_f/ Part 2: http://www.cubanartnews.org/can/post/julio_cesar_perez_part_2_i_feel_very_proud_very_happy_when_i_speak_about_ha/ - What Is a Charrette? A charrette is an intensive planning session where citizens, designers and others collaborate on a vision for development. It provides a forum for ideas and offers the unique advantage of giving immediate feedback to the designers. More importantly, it allows everyone who participates to be a mutual author of the plan. Registration & Costs The registration fee for international participants is 300 CUC (Cuban Convertible Peso), approx. 240 EUR, GBP £200, or USD $330. This fee goes exclusively to cover expenses during the charrette, such as studio equipment, transportation costs for Cuban participants, and renting the venue. For informatioin and registration, please contact  Audun Engh on audun.engh@gmail.com - Travel Participants are asked to arrange their own travel to Havana. Airlines with connections from Europe include Air France, British Airways, Iberia, and Virgin Atlantic (from London). There are also flights to Havana from the US (Miami, New York), Canada, Mexico and other Latin American countries. Some ATMs can be found, but they are rare compared to other countries. No cards issued by US banks will work in Cuba. It is recommended to bring cash for the trip. Euros, UK Pounds and Dollars are accepted in any currency exchange shop. US Dollars will be subject to a 10% tax when exchanged. - Visas You will need a visa to visit Cuba. Please contact your local Cuban embassy. A tourist visa will be the simplest to obtain. New regulations require you to submit the name of the hotel or the address and registration number of the Casa Particular when applying for a visa. We will provide you with this information with sufficient time if you prefer Casa Particular accomodation. We can on request arrange Casa Particular (rooms in private houses and apartments) accommodation in the Vedado district for 50 CUC, Cuban Convertible Peso per night (approx, 55 $, 35 Euro, 30 £). This price is per room, single or double occupancy. Most of our participants at the previous charrettes chose this option, although some preferred to arrange for their own accommodation. We can make some suggestions if you prefer hotel accommodation. - Restored buildings at Plaza Vieja, Old Havana, part of the Study Tour 26.2 - 3.3. Tour of Cuba, 26 February – 3 March 2011 The following week, we will arrange a one-week tour of Havana. You are welcome to register for one of the events, or both. For a detailed programme and more information on the 13-19 March tour please go the 2011 Cuba tour page: http://doityourself.no/intbau/?p=311 Facebook Event page for the Study Tour : Search “Havana Tour 26 February – 3 March 2012: Architecture, Urbanism, Culture”, or use this link.  http://www.facebook.com/events/291581550879257/ - US Participants We have had US participants for the previous tours and workshops. Due to the US trade embargo, US citizens will have to travel under either a general or a specific license. For further information, please go to the website of the United States Department of the Treasury Office of Foreign Assets Control. You may email us or contact one of the travel agencies listed below for additional information on licences. ·  Common Ground Education & Travel Services – www.commongroundtravel.com ·  Marazul – www.marazul.com You may also contact the Center for Constitutional Rights in New York on ccr@igc.apc.org This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it for free legal advice on travel regulations. A previous US participant (Michael Mehaffy) wrote: – “Have a look at this document, and refer to the bottom of page 10. http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Documents/cuba_tr_app.pdf You will need to make your own specific determination, but in my case I went under a “general license,” no pre-application required, under the provisions of an international professional meeting in my professional area.  I brought with me: a letter of invitation from the Scandinavian organizers; a print of this OFAC document with relevant sections highlighted; my CV; and my itinerary, making it clear this was a professional and international event. I had no problems whatsoever, and I am not aware that anyone else from these events has either. The intent of the license is to avoid penalizing American professionals who might otherwise benefit from an international professional event in Cuba”. — The Organisers The charrette is organised by INTBAU Cuba and INTBAU Scandinavia, in partnership with the Cuban and Norwegian chapters of the Council for European Urbanism. We have organised similar events in several countries, including Norway, Germany, the UK, Romania and Italy. In September 2008 C.E.U. Norway organised the Third International C.E.U. Congress – Climate Change and Urban Design – in Oslo, Norway. - Professor Julio Cesar Perez Hernandez Julio Cesar Perez is responsible for the academic and professional programme in Havana and the Cuban participation. e was a Loeb Fellow at Harvard Graduate School of Design 2001-2002 and adjunct professor at the School of Architecture in Havana (1998-2006), and has lectured widely in the US, Canada and Europe about Cuban architecture. He is a member of the Union of Writers and Artists of Cuba and the recipient of several international and national awards. His writings have been published in the New York Times, Arquitectura Cuba and Arquitectura y Urbanismo. Pérez Hernández is the author of a major new book on Cuban architecture and culture, Inside Cuba, published by Taschen. He is the president of the Cuban chapters of INTBAU and C.E.U. and the author of A Masterplan for 21st century Havana. - John H. Pilling John H. Pilling, AIA has been an instructor at the Boston Architectural College since 1993. His studies, which focus on cities of Mexico and the Caribbean, have been done with the friendship of the Faculties of Architecture at CUJAE in Havana and campuses of Tec. de Monterrey (ITESM) in Guadalajara and Mexico City. He has traveled regularly to Cuba since 2001 to do research on its architecture and urban design. In addition to his academic work he practises full time in metropolitan Boston. - Audun Engh Oslo, Norway. Education in law. Project manager for conferences, workshops and charrettes held in several countries, including the Climate Change and Urban Design conference in Oslo, 2008, and INTBAU Scandinavia workshops in Transylvania, Romania. Member of the INTBAU College of Chapters, representing INTBAU Scandinavia. Board member of CEU – Council for European Urbanism. - Participating Cuban Experts ·  Professor Architect and Urban Planner Julio César Pérez, UNEAC, CEU, INTBAU. ·  Professor Architect and Urban Planner Esteban Martínez, Member of UNEAC. ·  Architect Juan Carlos Toledo, Office of the Historian of the City of Havana. ·  Architect Joel Estévez, OSEDIP. ·  Architect Alexis de la Cruz, EPROB.   Cuban Supporting Organizations ·  Office of the Historian of the City of Havana ·  UNEAC (National Union of Artists and Writers of Cuba) ·  UNAICC (National Union of Architects and Engineers of Cuba) ·  National Physical Planning Institute ·  Faculty of Architecture of Havana / CUJAE ·  Fundación El Hombre y la Naturaleza ·  Instituto Nacional de Geofísica y Astronomía - 6th Havana Waterfront Charrette Program. February  19th – 25th, 2012 Day 1 SUNDAY 19 February  Evening 5.30 -7.00 pm. Hotel Condes de Villanueva. Mercaderes Street, at corner of Lamparilla Street. Old Havana. Welcome and Introduction by Dr. Eusebio Leal Spengler; Director of the Office of the Historian of the City of Havana (to be confirmed), Prof. Julio César Pérez; Cuban and Norwegian Chapters of INTBAU, Audun Engh; Council for European Urbanism followed by a buffet and drinks reception.   Day 2 MONDAY, 20 February  Morning 10 am. Work Session. Tour of Centro Habana (Charrette site). Introduction of the city, its history and evolution by Professor Julio César Pérez. Lunch on your own or at the venue. 2.30- 5.30 pm Introductory Lectures by both Cuban experts and foreign participants. Work in teams. Venue Hotel Condes de Villanueva, Mercaderes Street, corner of Obrapía.   Day 3 TUESDAY, 21 February  Morning 9.30 am Work session – Discussion and organization of preliminary ideas. 1.30- 2.30 pm Lunch. 2.30- 5.30 pm Afternoon session. Studio work at the venue.   Day 4 WEDNESDAY, 22 February  Morning. 9.00 am Studio work – Public meeting /Pin ups of first ideas. Led by Prof. J.C.Perez 1.30- 2.30 pm Lunch Afternoon session 2.30- 5.30 pm Studio work. Adjustments of proposals and ideas.   Day 5 THURSDAY, 23 February  Morning. 9.00 am Studio work. 1.30- 2.30 pm Lunch Afternoon session 2.30- 5.30 p.m Studio work 5.30 pm Public presentation and Discussion of First Proposals 7.00 -9-30 pm Reception at the Norwegian Ambassador’s residence in Havana   Day 6 FRIDAY, 24 February  Morning. 9.00 am Adjustments of proposals. Studio work. 1.30- 2.30 pm Lunch Afternoon session. Preparation for the final presentation. 2.30- 5.30 pm Studio work   Day 7 SATURDAY, 25 February  Morning. 10.00 am. Public Presentation of Final Proposals for Centro Havana Conclusions and announcement of follow up. -   Map of Havana, with Centro, the charrette site, located between Old Havana, the El Vedado district and the Malecon waterfront. The 2012 Charrette Site, Centro Habana: Centro Habana was the first suburb of Havana and its origins date back from the early 1700s. The increase of the agricultural activity in the rural territories off the walls for granting the Spanish Fleet the necessary supplies and the expanding shipbuilding industry contributed to the birth of the first settlements. A small church devoted to the Virgin of Guadalupe in 1716 would define the so considered first neighbourhood (at Monte and Aguila streets) while the relocation of the Real Arsenal in 1734 to the South by the Atares area and the lay out of the Alameda de Extramuros (Off the Walls Promenade) by the Marquis de la Torre around 1772 also contributed to the expansion of the city. The first cemetery of Havana was built in 1804 – the Espada Cemetery, named after Bishop Espada, while the first hospital outside the walls was built in 1714 (San Lazaro hospital). The Alameda de Extramuros established a significant urban axis and expressed an early assimilation of the new European trends about the appreciation and enjoyment of Nature in the cities. In 1817 a regulating plan – Plan de Ensanche, the first of its kind in Havana executed by a qualified group of engineers led by Colonel Engineer Antonio Maria de la Torre y Cardenas based on a grid – guided the expansion of the city beyond the walls in an orderly manner by using the existing layout of the roads that connected the walled city with the countryside. The plan established a hierarchy of streets where the main arteries called ‘calzadas’ would become the most distinctive feature of Havana’s new streetscape and stood in clear contrast with the character of Old Havana. The so called ‘calzadas’ turned into commercial axes later sheltered with Neoclassical porticoes and arcades that signalled the porches as Havana’s trademark. The famous Cuban writer Alejo Carpentier called Havana the City of Columns. This urban pattern can easily be recognized nowadays where the ‘calzadas’ play a role as linear axes that not only define different neighbourhoods but provide a variety of mixed uses. Centro Habana is the most diverse district of Havana, the most densely populated and the most dilapidated one. Due to construction speculation during the first decades of the 20th century and neglect of almost half a century the district is currently decaying and many buildings have collapsed. Centro Habana is located to the North and the center of Havana so that The Straits of Florida is the natural limit and The Malecon its physical border to the North while El Cerro district – also named after another ‘calzada’ – is the South border. Old Havana is to the East and El Vedado district is to the West. For the Master Plan purpose –and also for the Charrette’s – the Centro Habana waterfront sector is defined by the presence of both colonial fortresses, La Punta (1589 -1600)and The Morro Castle (1589 -1630), the Paseo del Prado and the Torreon de San Lazaro (1665). This sector is quite different in character from the harbor and from East Havana in terms of environmental issues, urban landscape, heritage presence, urban and architectural typologies, urban design and architecture. The challenges are many and huge but the most important one will be the integration of this territory as proposed in the Master Plan following its guidelines and design – urban, landscape and architectural – codes so that the whole waterfront is developed according to both its vocation and its potential to give Havana a new facade related to the sea, that orients new urban development to the sea and creates an urban realm according and a sustainable environment. Another major challenge will consist in the integration of this area with the rest of Havana in both physical and cultural terms so that it gives continuity to the tradition of excellence of Havana’s urbanism and architecture. Due to the lack of open space and high density the current population of about 154, 000 is considered to live in extreme environmental conditions with 1.5 Centigrade degree above the average of the city. Green scarcity also contributes to the heat increase even though the breeze coming from the sea seems to occasionally alleviate the situation. - Further Information and Registration Julio Cesar Perez INTBAU Cuba Email: jcesar@cubarte.cult.cu This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it Audun Engh Secretary INTBAU Scandinavia St Olavs Gate 9 N-0165 Oslo NORWAY Tel: +47-92-62-26-26 Email: audun.engh@gmail.com This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

INTBAU website:

www.intbau.org

Restaurerte bygninger på Plaza Vieja, Gamle Havana.

Bli med til Cuba i  2012:

-       Studietur til Havana 26. februar til 2. Mars.

 -       Charrette / Plansmie i Havana 19.-25. Februar.

INTBAU Skandinavia of INTBAU Cuba  har to arrangementer i Havana i februar-mars 2012. Man kan delta på ett eller begge.

Studieturen 26. februar til 2. mars er for alle som er opptatt av historiske byer og deres kulturliv. Vi vil se arkitektur og bydeler fra byens ulike epoker, oppsøke museer og utforske bylivet på både dag- og kveldstid. Det blir også mulig å dra til en av strendene nær byen.

Man får pgså anledning til å studere de viktige endringe som akkurat nå skjer i det cubanske samfunnet: Økonomien liberaliseres, med utvidet adgang til å starte små firmaer. Tusener av virksomheter som butikker, cafeer, frisørsalonger  og verksteder dukker opp i Havansas bydeler. Det er blitt friere omsetning av boliger og biler, og  cubanere kan nå skaffe seg mobiltelefon.

Plansmia / charretten uken før, 19. til 25. februar, er først og fremst ment for folk som arbeider med arkitektur, landskapsarkitektur, kulturminnevern, samfunnsgeografi og planlegging. Studenter innen disse og belektede fag er også velkomne. Dette blir en workshop der man sammen med cubanske fagfolk studerer bydelen Centro og lager planer for bevaring og utvikling av området, som ligger rett ved gamle Havana. Se detaljer lenger nede på denne siden.

REDUSERT PRIS PÅ STUDIETUREN VED PÅMELDING OG BETALING INNEN  9.JANUAR 2012:

Kr. 5.000 med overnatting i enkeltrom,

Kr. 4.500 hvis to deler rom.

Kontakt Audun Engh for påmelding og informasjon om gunstige flyforbindelser. Epost audun.engh@gmail.com – Tlf 92622626

—

MER OM STUDIETUREN

Velkommen til den sjette studieturen med professor Julio Cesar Perez fra arkitektskolen i Havana som guide og Audun Engh som norsk reiseleder. En introduksjon til cubansk arkitektur- og kulturhistorie.

Du kan lese mer om arrangøren, INTBAU her: www.intbau.org

—

En deltaker i 2010, dr. philos.  Truls Aslaksby, inntil nylig førsteantikvar hos Byantikvaren i Oslo, skriver:

“Turen  var en god miks av program og fritid, av læring og gode opplevelser, av gammel og ny historie. Vi møtte de lokale ekspertene i byplanlegging og kulturminnevern, såvel som menige cubanere hos hvem vi har innlosjert… Anbefales!”

—

Sivilarkitekt  Paal Malde, Grimstad, skriver:’

- “Jeg tillater meg å anbefale denne turen på det sterkeste. Jeg var selv med på dette opplegget for 2 år siden, og det var en fantastisk opplevelse. Arkitekturprofessor Julio Cesar Perez er et usedvanlig hyggelig menneske å bli kjent med, og fantastisk kunnskapsrik. Man får et utrolig innblikk i Cubas historie, og et lass med spennende opplevelse.”

—

En deltakers bilder fra fjorårets tur: Tre dager i Havana: http://samouzon.zenfolio.com/f1005587785

—

Arrangører er de norske og cubanske avdelingene av organisasjonene INTBAU (www.intbau.org) og CEU – Council for European Urbanism (www.ceunet.org).

Facebookside for INTBAU Scandinavia

http://www.facebook.com/#!/pages/INTBAU-Scandinavia/133270666689475

—

Hvem er turen for?

Alle som er interessert i arkitektur- og kulturhistorie vil ha glede av studieturen til Havana, både Gamlebyen som har verdensarvstatus, og nyere bydeler fra 1800- og 1900-tallet. Det legges stor vekt på cubansk arkitektur-, kultur- og byutviklingshistorie, fra tidlig spansk kolonitid til idag.

Arkitekturprofessor Julio Cesar Perez fra Havana er faglig reiseleder, med engelsk som språk. Audun Engh er for sjette gang norsk reiseleder på en slik studietur på Cuba.

Det blir deltakere fra flere land, og guidingen vil være på engelsk.

—

Reiselederne:

Julio Cesar Perez er mangeårig professor ved arkitektskolen, Havana universitet. Han har forelest flere ganger i Norge, bl.a. på NTNU i 2008.  Han har også forelest på Harvard i USA og europeiske  universiteter.  Perez er også forfatter av praktverket “INSIDE CUBA, utgitt på Tachen forlag for et par år siden og til salgs i Norge.

Intervju med vår guide Julio Cesar Perez om Havanas arkitektur:

http://www.cubanartnews.org/can/post/julio_cesar_perez_the_city_must_be_dreamed_designed_and_conceived_for_the_f

Audun Engh er jurist, styremedlem i INTBAU Skandinavia  og arbeider bl.a. som arrangør av plansier i norske kommuner, se www.plansmier.no .  Han har erfaring fra fem tidligere studieturer og plansmier på Cuba.

—

En av Havanas 50-tallsbiler,ibruk som drosje, med det legendariske Hotel Nacional i bakgrunnen

Pris og påmelding:

Pris inkludert syv netter overnatting, transport med buss ellert axi under guiding i Havana tr og all guiding (men ikke flyreise, måltider og billetter til museer):

Kr. 5.500 med overnatting i enkeltrom,

Kr. 5.000 hvis to deler rom.

Ekstra netter: Kr. 400 pr. rom /natt

REDUSERT PRIS VED PÅMELDING OG BETALING INNEN 9. JANUAR 2012:

Kr. 5.000 med overnatting i enkeltrom,

Kr. 4.500 hvis to deler rom.

Om ønsket kan man også delta på charretten / plansmien som arrangeres uken før, se detaljer nedenfor.

——–

Detaljert program for studieturen på engelsk finnes nedenfor.

Kortfattet program:

I Havana vil vi oppleve både gamlebyen som er under restaurering, og nyere bydeler som Vedado og Miramar. Vi vil vandre i gamlebyen, og reise til nyere bydeler med buss eller taxi.

DAG 0. Lørdag 25. februar, altermativt fredag 24: Flyene fra Europa har ankomst på sen ettermiddag.  Taxi ca. 30 min. til innkvartering. Audun Engh tar mot deltakerne og organiserer middag på Hotel Nacional.

DAG 1. Søndag 26. februar: Vandring i Gamle Havana. Kolonitidens arkitektur. Restaureringsarbeidene som stadig pågår. På ettermiddagen besøk i bymuseet.

DAG 2. Mandag 27. februar: Formiddag: Vandringer i gamle Havana og på den berømte strandpromenaden Malecon. Ettermiddag: besøk i Revolusjonsmuseet i det gamle presidentpalasset.

DAG 3. Tirsdag 28. februar: Formiddagen fri, eller tur til det nasjonale kunstmuseet i gamlebyen. På ettermiddagen vanding i bydeler anlagt på 1800-tallet da bymuren ble revet, med klassiske monumentalbygg som El Capitolio, det gamle parlamentet.

DAG 4. Onsdag 29. februar: Formiddagen: Hagebyen El Vedado fra 1800-tallet, med universitetet og Hotel Nacional. Ettermiddagen på egen hånd, eller organisert tur til en strand utenfor Havana.

DAG 5. Torsdag 1. mars: Busstur til den vestlige forstaden Miramar, anlagt tidlig på 1900-tallet,  med villaområder, ambassadedistrikt  og de kjente Kunstskolene fra 60-tallet.

DAG 6. Fredag 2. mars: Besøk til museer, om ønsket til en sigarfebrikk, og / eller tur på stranden. Eventuell hjemreise på kvelden.

Dag 7. Lørdag 3. mars: Dag på egen hånd i Havana. Eventuell hjemreise. Flyene går fra Havana  sen ettermiddag / kveld.

Dag 8. Søndag 4. mars (hvis man forlenger oppholdet): Flyene går fra Havana på sen ettermiddag / kveld. Audun Engh kan tilby ekstra tur / utflukt etter avtale.

—-

For et detaljert program, med alle destinasjoner og forslag til kveldsprogram mm,  se det engelske programmet nedenfor.

PRAKTISKE OPPLYSNINGER

Innkvartering

Innkvartering syv netter inkludert i prisen vil bli i enten hotell eller “Casa Particular”, leiligheter der cubanere leier ut rom. Man får dermed kontakt med cubanske familier og et innblikk i samfunnslivet. Vi bor i bydelen El Vedado, nær det legandariske “gangsterhotellet” Nacional fra 1930. Standarden på boligene er god. Frokost serveres om ønsket av vertskapet (30 kr).

Det er mulig å oppgradere til  Hotel Nacional hvis man ønsker å oppleve dette legendariske hotellet fra 1929.  Merkostnaden er ca. 600 kr. pr. natt.

Hotel Nacionals hjemmeside: http://www.hotelnacionaldecuba.com/en/home.asp

Artikkel i Aftenposten om Hotel Nacional:

http://www.aftenposten.no/reise/article3972112.ece

—

Fly til Havana:

Fly fra Oslo til Havana med for eksempel Air France eller KLM koster fra ca. 7.500 kr.

En rimelig forbindelse som noen deltakere allerede har booket  er med Lufthansa og Condor via Frankfurt.  De flyr fredager og mandager. F.eks vvreise 24. februar og hjemreise  på kvelden 2. mars (ankomst Oslo 3. mars) eller mandag 5. om man vil bli lenger. Det koster under 7000 kr. pr. 3. januar 2012. Reiseleder Audun Engh vil være på plass før 24.2. og kan ta imot når man ankommer og tilbyr ett innledende program lørdag 26.2. Man får med seg hele programmet også siste dag 2.3. før avreise til flyplassen. Sjekk denne forbindelsen på Kelkoo, http://www.kelkoo.no/c-172201-flybilletter.html eller ring Ticket reisebyrå, : 815 59 930 for informasjon.

Samlet reisetid med flybytte er 13 – 17 timer. Flyene går fra Oslo om morgenen og er fremme sen ettermiddag (6 timer tidsforskjell).
Returflyene går fra Havana på kvelden og man er i Oslo midt på dagen neste dag.

Vi har gode erfaringer Air France via Paris, og mange deltakere har brukt denne forbindelsen tidligere år: Søk på f.eks   http://www.airfrance.no/cgi-bin/AF/NO/en/common/home/home/HomePageAction.do

KLM / Air France via Paris: http://www.klm.com/travel/no_en/index.htm

Virgin Atlantic  har rimelige fly (fra 6000 kr)  fra London Heathrow, men ikke alle dager. Man kan fly f.eks lørdag 25.2. til lørdag 3.3. for ca. 6000 kr. Fly fra Norge til London i tillegg. Kelkoo har kombinasjoner av Virgin fra London og at ennet selskap fra Oslo til London. Eller man kan booke en separet billett til London. (NB: Ryanair- og Norwegianfly  lander  på Stansted eller Gatwick, et per timers reise fra Heathrow)

En mulighet er også Aeroflot Oslo-Havana  via Moskva, til ca 7000 kr. Book f.eks på Kilroy; http://travels.kilroy.no/

Sjekk alle forbindelser på f.eks Kelkoo: http://www.kelkoo.no/c-172201-flybilletter.html

Ticket Reisebyrå selger billetter fra alle selskaper mot et gebyr. Nettside som gir en rekke alternative forbindelser: www.ticket.no . Betjent informasjons- og bookingtelefon: 815 59 930.

—

Anbefalte reisedatoer

Utreise fredag 24. eller lørdag 25. februar.

Hjemreise  på kvelden fredag 2,  lørdag 3.  eller søndag 4. mars. Ankomst Oslo neste ettermiddag, pga. seks timer tidsforskjell.

Flybilletten kan være betydelig billigere hvis man velger hjemreise søndag 4. mars. Da får man også en ekstra dag på egen hånd etter avslutningen av turprogrammet

Deltakere kan forlenger oppholdet med ekstra netter, for ca kr. 300 pr. rom / natt.

Den norske reiselederen Audun Engh vil være i Havana fra 19. februar til 4. mars.

—

Visum:

Obligatorisk turistvisum bestilles fra Cubas ambassade i Oslo pr. post og nettbank. Kontakt ambassaden og Audun Engh for ytterligere informasjon. Ambassadens nettside:

http://www.cubadiplomatica.cu/noruega/EN/Mission/ConsularSectioninNorway.aspx

Consular Jurisdiction: NORWAY
Address: Oscarsgate 78 B Oslo, 0244 Norway
Phone:  23083260
Fax:  23083261
E-mail: consulador@embacuba.no

Informasjon om visum, på nettsiden til den norske ambassaden i Havana (men med feil link til Cubas ambassade i Oslo) : http://www.noruega-cuba.org/Norsk/visa/visum/
—

Kostnader under oppholdet:

Restaurantmåltider er meget rimelige, hovedretter koster fra ca. 40 – 50 kroner. Drikkevarer er tilsvarende billig, 15-20 kr.
Taxiturer på ca 10 minutter koster 30 kr.

—-

Valuta:

Kun den cubanske turistvalutaen CUC kan benyttes under oppholdet. Den selges ikke utenfor Cuba. En CUC tilsvarer en amerikansk dollar.

Det er minibanker i Havana. De fleste norske kredittkort virker på Cuba, men sjekk med ditt selskap.

Det anbefales å ta med en del kontanter i Euro, i tilfelle det er problemer med bankkortet. Unngå US $ pga. dårlig kurs. Norske kroner kan kun veksles enkelte steder i Havana sentrum. Man kan veksle valuta  på flyplassen og på større hoteller.

Elektrisitet: Cuba bruker samme type strømkontakter som USA. Det anbefales å kjøpe adapter for USA på flyplass i Europa.

Norske mobiltelefoner virker på Cuba, men bruken er kostbar.

Internett er tilgjengelig på turisthotellene. Man må som oftest benytte hotellets PCer. Trådløse nettverk finnes på enkelte større hoteller som har business centers.

Klimaet i februar – mars er stort sett behagelig, med moderate temperaturer og for det meste sol.

Guide til Havana: Vi anbefaler Lonely Planets guidebok og nettside: http://www.lonelyplanet.com/cuba/havana

—

Påmelding og informasjon:

Audun Engh, tlf. 92622626, e-post audun.engh@gmail.com

—

Mer informasjon på nett:

En av deltakerne på en tidligere tur, den amerikanske arkitekten og forfatteren Steve Mouzon, har på denne siden lagt ut bilder fra endel av stedene vi vil besøke. Klikk deg inn på dokumentasjon av Havana Day 1, 2, 3. For hver dag  det 2-5 sider med bilder, klikk deg frem nederst på siden.

http://samouzon.zenfolio.com/f1005587785

Wikipedia om Havana: http://no.wikipedia.org/wiki/Havanna

Bygning og bil ved strandpromenaden Malecon. Begge er oppussingsobjekter. Mye av bebyggelsen i gamle Havana settes nå i stand, tildels med internasjonal bistand.

HAVANA TOUR: February 26 – March 2, 2012

AN INTRODUCTION TO THE HISTORY OF CUBAN ARCHITECTURE AND URBANISM

Organized by INTBAU Scandinavia.

Detailed tour programme:

The Tour will provide an introduction to the history of Urbanism and Architecture of Havana, listed as a UNESCO’s World Heritage Site.

Our expert guide will be Prof. Julio Cesar Perez, who has been a speaker at several INTBAU and C.E.U. international conferences across Europe. A Loeb Fellow at Harvard Graduate School of Design 2001-2002 and Adjunct Professor at the School of Architecture in Havana from 1998 to 2006, he  has lectured widely in the US, Europe, Canada, and Bermuda about Cuban architecture. He is also the author of the major book “INSIDE CUBA”, published by Taschen in 2006 and of “Inside Havana” also published by Taschen in October 2011. He’s the author of “A Master Plan for 21^st Century Havana” registered at the Library of Congress in Washington DC for copyright and also of many articles edited by professional journals.

Julio Cesar Perez leads and organizes the International Havana Charrette on Urban Planning and Urban Design every Spring -since 2007- and he is currently writing the book “The Magic Landscapes and Urban Design of Havana” a comprehensive essay about Havana’s urban history and evolution. He has led numerous tours for international institutions and VIP along many years that include Harvard Alumni Association, The National Trust for Historical Preservation, The NYC Museum of Contemporary Art, The Metropolitan Museum of Art in NYC, The Cigar Club of Luxembourg, Vassar College, USC, The Fogg Museum Fellows, the Newark Museum, the Metropolitan Museum of Art of New York, The US Association of Museum Directors, Princeton University Art Museum, Exeter Museum, The Norwegian Ministry of Culture, and UCLA and Dartmouth College Alumni.

Who is it for: Architects, planners, art historians, antiquarians, writers, students and others with an interest in the history of Cuban architecture, urbanism and culture.

Day 0 – Saturday February 25  (or Friday 24 February) Afternoon arrival in Havana. Accommodation. Audun Engh will meet participants when they arrive, Friday or Saturday, and organize meals.

Suggested dinner the first evening: Hotel Nacional, El Vedado district.

DAY 1. Sunday, February 26. Morning Walking tour 9.30 am- 12.30 pm led by Prof. Julio César Pérez.

Visit the 4 oldest squares of Old Havana and the most representative colonial buildings:

Plaza de Armas, XVI century with Royal Force Castle by Sánchez and Calona (1558- 1577), the Palacio del Segundo Cabo or Royal Post Office (1770- 1791), the Palacio de los Capitanes Generales (1776- 1791) by Antonio Fernández Trevejos and Pedro de Medina; the beautiful Santa Isabel hotel- where US President James Carter stayed when he visited Cuba in 2002- the former residence of Count of Santovenia from 1784 and El Templete from 1828 by Antonio M. de la Torre.

Plaza de San Francisco de Asís from 1628 with the baroque Church and Convent of Saint Francis of Assisi from 1735 and the 1908 Stock Exchange of Havana by Tomás Mur built by the famous US company Purdy & Henderson in a record time of only 16 months; the Custom House of Havana by US firm Barclay, Parsons and Klapp from 1914.

Plaza Vieja where the restoration process is best explained with a stop at a special corner restaurant which is the museum of beer in Havana. Visit the 1735 Casa de Condes de Jaruco with the most beautiful stained glass windows in Havana and walls with the original friezes and a wonderful central inner courtyard.

Plaza de la Catedral. Visit the Casa de Condes de Bayona from 1725- currently the Museum of Colonial Art of Cuba- and the Casa del Marqués de Arcos, Casa del Conde de Lombillo and Casa del Marqués de Aguas Claras, all from XVIII Century and the Cathedral, the greatest example of Cuban Baroque from 1777.

Lunch: 1.00- 2.30 pm at Café del Oriente at Plaza San Francisco de Asís.

Afternoon 3.00 – 5.00 pm: Visit led by Audun Engh to the Museum of the City of Havana (Museo de la Ciudad), located in the Governors’ Palace (Palacio de los Capitanes Generales). It houses exhibitions of art and historical artefacts and many of the rooms are preserved with their original Colonial decoration.

http://en.wikipedia.org/wiki/Palacio_de_los_Capitanes_Generales

DAY 2. Monday, February 27. Morning Walking tour 9.30 am- 12.30 pm led by Audun Engh: The back streets of Old Havana,  visit to the Havana Club Rhum Museum, the Malecon waterfront

Lunch: 1.00- 2.30 pm

Afternoon 2.30 – 5.00 pm: Havana on your own, or tour organized by Audun Engh, to

The Museum of the Revolution, in the former presidential Palace.

DAY 3 Tuesday, February 28. Morning free, or optional tour organized by Audun Engh to The National Museum of Fine Arts of Havana (Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana) in Havana, Cuba is a museum of Fine Arts that exhibits Cuban art collections from the colonial times up to contemporary generations..

Lunch: 1.00- 2.30 pm

Afternoon:  Walking tour 2.00 am- 4.30 pm led by Prof. Julio César Pérez. The Walls District (XIX century/ early XX century)

Visit The Parque Central of Havana where the 1879 England hotel is, the Neo- Moorish 1908 Seville Hotel, the 1914 Casino Español, the 1915 Great Theater of Havana by Belgian architect Paul Belau who also designed the former Presidential Palace in 1920- currently the Museum of the Revolution; the 1925 Centro Asturiano designed by Spanish Architect Manuel del Busto- currently the Fine Arts Museum.

Walk along the world wide famous1929 promenade El Paseo del Prado, inspired in the elevated plaza concept and considered one of the best open spaces in the world by French Landscape designer J.C. N. Forestier who also designed the nearby Park of Fraternity and Avenida del Puerto (Harbor Avenue) and also the 1929 Capitolio gardens.

Visit the former home of President José Miguel Gómez from 1915 designed by Cuban architect Hilario del Castillo. Visit the former Bacardi Headquarters Building from 1930 (the Jewel of Art Déco in Cuba).

Evening suggestions: Live Jazz Music at “La Zorra y El Cuervo” Night club in La Rampa, El Vedado. Coppelia Ice Cream Parlor on the hottest place in town where youngsters hang out. Watching the old traditional ceremony of the 9.00 o’ clock canyon shooting at the Fortress of San Carlos de la Cabaña across the bay. El Gato Tuerto bar.

DAY 4. Wednesday, February 29. Morning Bus & Walking tour 9.30 am- 12.30 pm led by Prof. Julio César Pérez.

The Garden City of El Vedado- planned in 1859-60 but not developed until early in the XX century- according to modern planning principles that introduced the green in the city for the first time is still considered the most important urban initiative since Colonial times. Laid out by Spanish Engineer Luis Yboleon it’s considered the birth of modern planning in Cuba as it introduced the green in the city for the first time and afforded to provide a very effective model for separating both the private and the public realm. El Vedado, a perfect grid rotated 45 degrees to the North to better catch the prevailing breezes and avoiding the sun contains two minor grids within its fabric: a small one for the University of Havana campus(1905-1940)and another one where the Christopher Columbus Necropolis sits since 1871, which was laid out according Medieval trends based on the five wounds of Jesus Christ, meaning two main axes that further subdivide the land into four crosses and four quadrants.

Visit the 1906- 40 Universtity of Havana Campus, and walk along La Rampa district, the very heart of modern Havana where the famous 1966 Coppelia Ice Cream Parlor is and also where the1950s hotels -such as the former Havana Hilton Hotel designed by California architectural firm Welton Becket & Associates in 1958; Art Déco and Streamile Modern style apartments influenced by South Beach in Miami, and modern cinemas like the 1947 Radiocentro building designed by Junco, Gaston and Dominguez, night clubs,  restaurants and shops are. Admire Havana’s tall office buildings such as the Award winning 1953 Odontological Building and the 1958 Ministry of Public Health both designed by late Cuban architect Antonio Quintana Simonetti. See the 1956 FOCSA building designed by Ernesto Gomez Sampera and Martin Dominguez. Visit the iconic Riviera Hotel on the waterfront, a 1957 building financed by mobster Meyer Lanski whose first designed was commissioned to NY architect Philip Johnson. Hear the story of the meeting of the architects with the developers in Havana (like a black and white film with Johnson wearing an impeccable black suit and the mobster wearing white linen suits and Panama hats). Drive along the tree-lined Paseo Street to the appealing and unique 1926 Casa de la Amistad, former Baro-Lasa mansion, designed by Cuban firm Govantes and Cabarrocas with Art Déco interiors and exquisite glass works by French designer René Lalique, the first Arte Deco piece in Cuba and Lalique’s only design in Latin America. Listen to the wonderful and passionate love story of Catalina Lasa and Juan Pedro Baro, a loan shark and a beauty contest winner lady, narrated by architect Julio Cesar perez as it appears in his two books Inside Cuba (Taschen 2006) and Inside Havana (Taschen 2011). Drive along Paseo Street to the so called Plaza de la Revolucion, former Civic Square, an unfinished project from 1958 where a white marble monument to our National hero Jose Marti outstands with other landmarks such as the 1953 former Office of the Comptroller that shows the big metal sculpture of Che Guevara, the 1957 National Library designed by Cuban firm Govantes and Cabarrocas, the 1958 National Theater by Arroyo and Menendez, and other significant buildings. Visit the 1930 National Hotel designed by US architects McKim, Mead & White designated best hotel all over the world in 2006 and have a look at the Florida straits while having a drink at the hotel gardens.

Afternoon 1.00 pm – 6.00 pm: Afternoon on your own, or tour organized by Audun Engh to one of the beaches close to Havana.

Several beautiful Havana beaches named Playas del Este are located at 20 km east of Havana.
The best beaches are at Santa Maria del Mar this is the most tourist-oriented and the busiest of the Havana beaches.

DAY 5. Thursday, March 1. Morning Bus tour of West Havana.9.30 am- 12.30 pm.

The US Influence in both Havana’s urbanism and architecture. Modern and International Style architecture. The suburbs, the new hotels.

Visit the Miramar District (planned in 1911 by Cuban architect Leonardo Morales, a Columbia University graduate) and the big color -coded model of the city. Learn about the negative impact in Havana’s urban fabric of the Miramar Trade Center office park and the new hotels area where the 1980 Soviet Embassy- tallest building in Miramar- overwhelms the district with its imposing presence. From the bus, see the Bauhaus like 1949 house of Max Borges Jr. and Art Déco apartment buildings and former private clubs. From the bus see the westernmost suburbs inspired by the City Beautiful Movement (Frederick Law Olmstead’s influence) with isolated villas in ample lots with huge gardens and eclectic and modern houses.

See the campus for the famous Schools of Art of Havana that were built (1961 -1965) in the exclusive area of the former Golf Course of the Country Club of Havana, now Cubanacán area where Eclectic and International styles mansions fit within ample gardens. Visit the impressive and appealing 1953 Nautical Club designed by Max Borges Jr., the designer of the famous open air Cabaret Tropicana whose thin concrete shells weave within the lush vegetation of the site.

Lunch suggestion: 1.30- 2.30 pm Paladar VistaMar, a 1950s architect’s home by the sea, in the very exclusive district of Miramar.

Afternoon 2.30- 5.00 pm.

On the way back, drive along the tree- lined avenues of Paseo and G Street (Avenue of the Presidents) and visit the 1957 Riviera Hotel originally designed by Philip Johnson and formerly owned by mobster Meyer Lansky.

Dinner suggestion: Dinner at Paladar La Cocina de Lilian in Playa district.

Evening suggestion:
Optional drinks at the Hotel Nacional gardens and terraces.

Late evening suggestions:
Discotech at the Havana Café of the Melia Cohiba Hotel or Nightclub at the Riviera Hotel or Jazz café at Galerias Paseo.

DAY 6. Friday, March 2. Day on your own. Alternatively visit to one of the museums of Havana, or cigar factory, or the Playas de Este beaches, organized by Audun Engh

DAY 7. Saturday March 3: Morning on your own. Afternoon departure from Havana airport.

DAY 8 (optional): If you extend your stay until Sunday March 4, Audun Engh will organize  additional tours March 3 and 4, as agreed with the participants. Afternoon departure from Havana airport.

 

Det sentrale Havana, med bydelen Centro, tema for årets charrette, markert.

HAVANA PLANSMIE  / CHARRETTE

19.-25. FEBRUAR 2011.

For sjette gang arrangeres det en ukelang workshop der cubanske og internasjonale deltakere fra flere fagfelt inkludert arkitektur, planlegging, bygningsvern og kunsthistorie  lager forslag for byutvikling i Havana, basert på bevaring og videreutvikling av byens rike historie.

I 2012 skal vi fokusere på bydelen Centro fra 1800-tallet og med beliggenhet inntil Gamle Havana og strandpromenaden Malecon. Bydelen er sterkt nedslitt, og jevnlig kollapser bygninger,  men området store muligheter for utvikling og oppgradering med funksjonsblanding og turisme. Formålet med plansmia er å lage planer som kan hindre at Havana  gjentar andre byers feilgrep når nye utviklingsmuligheter åpner seg i årene som kommer. Havana er i dag den eneste historiske latinamerikanske storbyen som ikke er mer eller mindre ødelagt av bilbasert byutvikling med motorveier og riving av historiske bydeler.

Professor Julio Cesar Perez og andre cubanske fagfolk inviterer kolleger fra hele verden til å delta på en dugnad for å vise at bevaring av kulturarven og byutvikling til beste for befolkningen kan kombineres. Teamet vil bestå av ca. 30 personer, halvparten cubanere. Arbeidsspråket vil være engelsk.

På alle foregående plansmier har det vært norske deltakere, de fleste arkitekter eller antikvarer. I tillegg har deltakere kommet fra bl.a. USA, Storbritannia, Canada, Sverige, Tyskland, Spania, Portugal, latinamerikanske land og selvsagt Cuba.

Deltakeravgift for plansmia er 300 CUC (convertible pesos, turistvalutaen med verdi omtrent som en US $, tilsvarende ca. 2000 kr, som går til å dekke en andel av faktiske kostnader, som teknisk utstyr og leie av lokaler.

Vi har noen stipender for studenter, slik at de slipper å betale deltakeravgiften.

Vi kan bistå med å bestille rimelig overnatting (ca. 300 – 400 kr. pr. natt for enkletrom).

REISEDATOER FOR PLANSMIA:

Hvis man kun vil delta på charetten anbefales:

Utreise fra Norge lørdag 18. eller søndag 19. mars, ankomst Havana på ettermiddagen. Flyene er trolig billigere 19. mars.

Hjemreise tidligst lørdag 26. mars. Flyen går ca. kl 20 fra Havana, med ankomst Oslo  neste ettermuddag.  Oppholdet kan om ønsket forlenges med ekstra overnattinger.

Se detaljert program for plansmia nedenfor.

Intervju med profesor Julio Cesar Perez som leder charretten:

http://www.cubanartnews.org/can/post/julio_cesar_perez_part_2_i_feel_very_proud_very_happy_when_i_speak_about_ha

Artikkel i Aftenposten om den første plansmia i 2007: http://www.aftenposten.no/bolig/article1827269.ece

Rapport fra charretten i 2011:

http://www.cubanartnews.org/can/post/charrette_2011_envisioning_the_future_of_havana/

og

http://www.johnpilling.net/2011-havana-urban-design-charette/summary.html

Detaljert rapport fra 2010:

http://www.johnpilling.net/2010_havana_urban_design_charrette/summary.html

—–

KONTAKT

For påmelding og informasjon, kontakt Audun Engh, tlf. 92 62 26 26, e-post audun.engh@gmail.com

INTBAU Skandinavia, St. Olavs gate 7, 0165 Oslo.

—

En typisk garte i bydelen Centro, tema for årets charrette. Oppgavene blir bl.a. å foreslå nye offentlige møtesteder, ny bebyggelse og bedre trafikkløsninger.

6^th Havana Waterfront Charrette Program. February  19th – 25th, 2012

Day 1 SUNDAY 19 February  Evening 5.30 -7.00 pm. Hotel Condes de Villanueva. Mercaderes Street, at corner of Lamparilla Street. Old Havana.
Welcome and Introduction by Dr. Eusebio Leal Spengler; Director of the Office of the Historian of the City of Havana (to be confirmed), Prof. Julio César Pérez; Cuban and Norwegian Chapters of INTBAU, Audun Engh; Council for European Urbanism followed by a buffet and drinks reception.

Day 2 MONDAY, 20 February 
Morning 10 am. Work Session. Tour of Centro Habana (Charrette site). Introduction of the city, its history and evolution by Professor Julio César Pérez.
Lunch on your own or at the venue.
2.30- 5.30 pm Introductory Lectures by both Cuban experts and foreign participants. Work in teams. Venue Hotel Condes de Villanueva, Mercaderes Street, corner of Obrapía.

Day 3 TUESDAY, 21 February 
Morning 9.30 am Work session – Discussion and organization of preliminary ideas.
1.30- 2.30 pm Lunch.

2.30- 5.30 pm Afternoon session. Studio work at the venue.

Day 4 WEDNESDAY, 22 February 
Morning. 9.00 am Studio work – Public meeting /Pin ups of first ideas. Led by Prof. J.C.Perez
1.30- 2.30 pm Lunch
Afternoon session
2.30- 5.30 pm Studio work. Adjustments of proposals and ideas.

Day 5 THURSDAY, 23 February 
Morning. 9.00 am Studio work.
1.30- 2.30 pm Lunch
Afternoon session
2.30- 5.30 p.m Studio work
5.30 pm Public presentation and Discussion of First Proposals

7.00 -9-30 pm Reception at the Norwegian Ambassador’s residence in Havana

Day 6 FRIDAY, 24 February 
Morning. 9.00 am Adjustments of proposals. Studio work.
1.30- 2.30 pm Lunch
Afternoon session. Preparation for the final presentation.
2.30- 5.30 pm Studio work

Day 7 SATURDAY, 25 February 
Morning. 10.00 am. Public Presentation of Final Proposals for Centro Havana
Conclusions and announcement of follow up.

The 2012 Charrette Site, Centro Habana:

Centro Habana was the first suburb of Havana and its origins date back from the early 1700s. The increase of the agricultural activity in the rural territories off the walls for granting the Spanish Fleet the necessary supplies and the expanding shipbuilding industry contributed to the birth of the first settlements. A small church devoted to the Virgin of Guadalupe in 1716 would define the so considered first neighbourhood (at Monte and Aguila streets) while the relocation of the Real Arsenal in 1734 to the South by the Atares area and the lay out of the Alameda de Extramuros (Off the Walls Promenade) by the Marquis de la Torre around 1772 also contributed to the expansion of the city. The first cemetery of Havana was built in 1804 – the Espada Cemetery, named after Bishop Espada, while the first hospital outside the walls was built in 1714 (San Lazaro hospital).

The Alameda de Extramuros established a significant urban axis and expressed an early assimilation of the new European trends about the appreciation and enjoyment of Nature in the cities. In 1817 a regulating plan – Plan de Ensanche, the first of its kind in Havana executed by a qualified group of engineers led by Colonel Engineer Antonio Maria de la Torre y Cardenas based on a grid – guided the expansion of the city beyond the walls in an orderly manner by using the existing layout of the roads that connected the walled city with the countryside. The plan established a hierarchy of streets where the main arteries called ‘calzadas’ would become the most distinctive feature of Havana’s new streetscape and stood in clear contrast with the character of Old Havana. The so called ‘calzadas’ turned into commercial axes later sheltered with Neoclassical porticoes and arcades that signalled the porches as Havana’s trademark. The famous Cuban writer Alejo Carpentier called Havana the City of Columns. This urban pattern can easily be recognized nowadays where the ‘calzadas’ play a role as linear axes that not only define different neighbourhoods but provide a variety of mixed uses.

Centro Habana is the most diverse district of Havana, the most densely populated and the most dilapidated one. Due to construction speculation during the first decades of the 20th century and neglect of almost half a century the district is currently decaying and many buildings have collapsed.

Centro Habana is located to the North and the center of Havana so that The Straits of Florida is the natural limit and The Malecon its physical border to the North while El Cerro district – also named after another ‘calzada’ – is the South border. Old Havana is to the East and El Vedado district is to the West.

For the Master Plan purpose –and also for the Charrette’s – the Centro Habana waterfront sector is defined by the presence of both colonial fortresses, La Punta (1589 -1600)and The Morro Castle (1589 -1630), the Paseo del Prado and the Torreon de San Lazaro (1665). This sector is quite different in character from the harbor and from East Havana in terms of environmental issues, urban landscape, heritage presence, urban and architectural typologies, urban design and architecture.

The challenges are many and huge but the most important one will be the integration of this territory as proposed in the Master Plan following its guidelines and design – urban, landscape and architectural – codes so that the whole waterfront is developed according to both its vocation and its potential to give Havana a new facade related to the sea, that orients new urban development to the sea and creates an urban realm according and a sustainable environment. Another major challenge will consist in the integration of this area with the rest of Havana in both physical and cultural terms so that it gives continuity to the tradition of excellence of Havana’s urbanism and architecture.

Due to the lack of open space and high density the current population of about 154, 000 is considered to live in extreme environmental conditions with 1.5 Centigrade degree above the average of the city. Green scarcity also contributes to the heat increase even though the breeze coming from the sea seems to occasionally alleviate the situation.

Web site:

www.intbau.org

Transylvansk kulturaften med saksisk oktoberfest.

Fredag 4. november fra kl. 17.00
Café Pan / Frie Kunster, St. Olavs gate 7.

I august arrangerte INTBAU Skandinavia og Frie Kunster et ukelangt kurs i landskapsmaleri i Transylvania, Romania. Fredag 4. november presenterer vi bildene som ble laget, forteller om den den tysktalende saksiske landsbykulturen i regionen og avslutter med oktoberfest med saksisk vri.

Den befestede saksiske  kirken i landsbyen Viscri, en UNESCO World Heritage Site. 

Program 4.11:

17.00: Utstillingsåpning. Malerier fra elevenes hånd, og dessuten salg av maleriene som de to lærerne, Lene Ørnhoft og Christopher Rådlund, malte under oppholdet. Inntektene av salget går i sin helhet til å støtte sommerleire i 2011 og 2012 for sigøynerbarn fra en av landsbyene i området, Laslea, i regi av INTBAU Skandinavia, Rotary og hjelpeorganisasjonen Shelterbox.

18.00: Om Transylvania i ord og fotografier: Christopher Rådlund forteller om malekurset og det middelalderske kulturlandskapet, Ronny Spaans om den 700 år gamle men nå utrydningstruede saksiske landsbykulturen og Arne Sødal om sigøynerminoriteten. Gratis adgang.

19.00: Oktoberfest med saksisk vri. Deltakeravgiften på 200 kr. dekker en halvliter Weissbier og en solid middag (kvalitetspølser av germansk type med tilbehør). Deretter ølbar med rimelige priser.

Man kan gjerne delta bare til kl. 19.00, kostnadsfritt. Det er begrenset antall plasser til oktoberfesten. Billetter selges fortløpende fra kl. 17.00- Det lønner seg å komme tidlig hvis man vil ha garantert plass.

Det blir forøvrig nytt kurs i landskapsmaleri i Transylvania september 2012. Ta kontakt for foreløpig reservasjon av plass.

Kontakt: Audun Engh. audun.engh@gmail.com, Tlf 92622626

Internett: http://www.friekunster.no/ , www.intbauscandinavia.no

Hilsen Frie Kunster og arrangørene av malekurset.

Lene Ørnhoft – Chr. Rådlund – Arne Sødal – Audun Engh

Landsbyliv i Transylvania